-
1 платить за прокат
Русско-Английский новый экономический словарь > платить за прокат
-
2 платить заработную плату
Русско-Английский новый экономический словарь > платить заработную плату
-
3 платить заработную плату
Универсальный русско-английский словарь > платить заработную плату
-
4 платить за прокат
1) General subject: pay hire2) Economy: pay a hire -
5 платить заработную плату
to pay a hire/salary/ wage -
6 Какова работа, такова и плата
The reward depends on whether the job done was good or bad. See Какова от пса ловля, такова ему и кормля (K), По работе и деньги (П)Var.: Каков молебен, такова и платаCf: As the work, so the pay (Br.). A good servant must have good wages (Am.). The labo(u)rer is worthy of his hire (Am., Br.). Pay the piper his due (Am.). A workman is worthy of his hire (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Какова работа, такова и плата
-
7 заработная плата
1. payувеличение, повышение заработной платы — pay rise
2. remuneration3. wages; salary; payшкала заработной платы; расценки — wage scale
4. wageСинонимический ряд:зарплата (сущ.) жалованье; заработок; зарплата; получкаРусско-английский большой базовый словарь > заработная плата
-
8 наёмная плата
1) General subject: hire2) Law: rentage3) Business: rent4) leg.N.P. hire (as compensation for use of things, labor, or services), pay (as compensation for use of labor or services), rental (as compensation for use of property) -
9 Какова от пса ловля, такова ему и кормля
See Какова работа, такова и плата (К)Cf: As the work, so the pay (Br.). A good servant must have good wages (Am.). The labo(u)rer is worthy of his hire (Am., Br.). A workman is worthy of his hire (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Какова от пса ловля, такова ему и кормля
-
10 По работе и деньги
See Какова работа, такова и плата (К)Cf: As the work, so the pay (Br.). A good servant must have good wages (Am.). The labo(u)rer is worthy of his hire (Am., Br.). A workman is worth of his hire (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По работе и деньги
-
11 рассрочка
ж. тк. ед.в рассрочку — by / in instalments
приобретать что-л. (с оплатой) в рассрочку — buy* smth. on an instalment plan, buy* smth. on the hire-purchase system
-
12 рассрочка
ж.в рассро́чку — by / in instalments [-tɔːl-]
поку́пка в рассро́чку — purchase in instalments [on credit]; hire-purchase [-s] брит.
приобрета́ть что-л (с опла́той) в рассро́чку — buy smth on an instalment plan; buy smth on the hire-purchase system брит.
с рассро́чкой на год — on a year's instalment plan
предоста́вить рассро́чку — grant the right to pay by instalments
-
13 подкупать
1) General subject: boodle, bribe, buy, buy over, corrupt, nobble, open door with the golden key, palm, palm-tree, prepossess, suborn, tamper, tamperer, win3) American: graft4) Obsolete: hire5) Literal: win over7) Australian slang: make it all right with8) Diplomatic term: reach (политического деятеля, должностное лицо и т.п.)9) Euphemism: subsidize11) Business: fix, grease, pay off, tamper with12) Makarov: cross palm (кого-л.) -
14 подкупить
-
15 рассрочка
сущ.z.payment by instal(l)mentsв \рассрочкау — by instal(l)ments
платить в \рассрочкау — to pay by instal(l)ments
покупка ( -- или продажа) в \рассрочкау — hire-purchase
-
16 рассрочка
сущ. -
17 рассрочка рассрочк·а
эк.купить с рассрочкой платежа — to purchase by instalments / on an instalment plan / on a hire-purchase system / on a deferred payment plan
платить в рассрочку — to pay by / in instalments
в рассрочку — by / in instalments
Russian-english dctionary of diplomacy > рассрочка рассрочк·а
-
18 покупка в рассрочку
1. deferred payment purchase2. instalment purchasingРусско-английский большой базовый словарь > покупка в рассрочку
-
19 продажа в рассрочку
1. conditional sale2. hire-purchase sale3. installment sale4. instalment selling5. instalment selling instalment tradeплатёж в рассрочку, платёж частями — payment by instalments
6. instalment trade7. instalment saleплатёж в рассрочку, уплата частями — payment by instalments
Русско-английский большой базовый словарь > продажа в рассрочку
См. также в других словарях:
Hire purchase — (abbreviated HP) is the legal term for a contract, in this persons usually agree to pay for goods in parts or a percentage at a time. It was developed in the United Kingdom and can now be found in China, Japan, Malaysia, India, South Africa,… … Wikipedia
Hire — (h[imac]r), n. [OE. hire, hure, AS. h[=y]r; akin to D. huur, G. heuer, Dan. hyre, Sw. hyra.] 1. The price, reward, or compensation paid, or contracted to be paid, for the temporary use of a thing or a place, for personal service, or for labor;… … The Collaborative International Dictionary of English
hire — n *wage or wages, pay, salary, stipend, fee, emolument hire vb Hire, let, lease, rent, charter are comparable when they mean to take or engage something or grant the use of something for a stipulated price or rate. Because some of these words are … New Dictionary of Synonyms
hire — 1 n 1: payment for the temporary use of something or for labor or services 2 a: the act or an instance of hiring from the date of hire until now b: the state of being hired: employment while he was in the hire of the … Law dictionary
hire purchase — Hire purchase, commonly abbreviated to HP (called ‘instalment credit’ in the USA, where the system emerged in the nineteenth century) plays an important but decreasing role in providing consumer credit, especially for poorer people, for the… … Encyclopedia of contemporary British culture
Hire and purchase agreement — Hire purchase Hire purchase, or, more fully, Hire purchase agreement Hire purchase agreement, or Hire and purchase agreement Hire and purchase agreement (Law) A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hire purchase — Hire purchase, or, more fully, Hire purchase agreement Hire purchase agreement, or Hire and purchase agreement Hire and purchase agreement (Law) A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a person hires… … The Collaborative International Dictionary of English
Hire purchase agreement — Hire purchase Hire purchase, or, more fully, Hire purchase agreement Hire purchase agreement, or Hire and purchase agreement Hire and purchase agreement (Law) A contract (more fully called contract of hire with an option of purchase) in which a… … The Collaborative International Dictionary of English
hire — [hīr] n. [ME < OE hyr, wages, akin to Du huur, Ger heuer] 1. the amount paid to get the services of a person or the use of a thing 2. a hiring or being hired 3. Informal a person who is hired; employee vt. hired, hiring 1. to get … English World dictionary
hire - rent - let — ◊ hire and rent If you pay a sum of money in order to use something for a short period of time, you can say that you hire it or rent it. Hire is more common in British English and rent is more common in American English. We hired a car from a… … Useful english dictionary
pay# — pay vb Pay, compensate, remunerate, satisfy, reimburse, indemnify, repay, recompense are comparable when they mean to give money or an equivalent in return for something. Pay is the ordinary term when the giving or furnishing of money to… … New Dictionary of Synonyms